W skrócie: Tekst ślubowania — przysięgi małżeńskiej — jest punktem kulminacyjnym każdego ślubu, choć w zależności od jego charakteru przybiera różną treść. W kościele, poprzez ślubowanie przed Bogiem i w obecności kapłana, młodzi zawierają sakrament małżeński; w USC składają przysięgę o charakterze świeckim i prawnym. W artykule znajdziecie pełny tekst obu wariantów, różnicę przy ślubie jednostronnym, oraz słowa towarzyszące wymianie obrączek.
Autor: Redakcja Slubomania.pl | Ostatnia aktualizacja: 28 czerwca 2026
Moment złożenia przysięgi małżeńskiej to punkt kulminacyjny każdej ceremonii ślubnej — to właśnie wtedy stajecie się mężem i żoną. To jednocześnie jeden z bardziej stresujących momentów całego dnia, bo wszyscy zgromadzeni patrzą właśnie na Was. Dobra wiadomość: nie musicie uczyć się tekstu na pamięć — w obu wariantach powtarzacie go zdanie po zdaniu za osobą prowadzącą ceremonię.
Tekst przysięgi małżeńskiej w kościele
W kościele, poprzez ślubowanie przed Bogiem i w obecności kapłana, młodzi zawierają sakrament małżeński. Przysięgę jako pierwszy składa Pan Młody, powtarzając za księdzem:
„Ja, [imię Pana Młodego], biorę sobie Ciebie, [imię Panny Młodej], za żonę i ślubuję Ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że Cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż Panie Boże Wszechmogący w Trójcy Jedyny i Wszyscy Święci.”
Następnie te same słowa, z odpowiednią zmianą rodzaju i imion, powtarza Panna Młoda. Ksiądz potwierdza wtedy zawarcie sakramentu słowami: „Co Bóg złączył, człowiek niech nie rozdziela. Małżeństwo przez was zawarte ja powagą Kościoła katolickiego potwierdzam i błogosławię w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.”
Tekst przysięgi małżeńskiej w USC (ślub cywilny)
Przysięga cywilna ma charakter bardziej formalny i prawny, skupiając się na świadomości praw i obowiązków wynikających z zawarcia małżeństwa, a nie na wymiarze religijnym. Tekst powtarzany jest za kierownikiem USC, analogicznie zaczyna Pan Młody:
„Świadomy praw i obowiązków wynikających z zawarcia małżeństwa, uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński z [imię Panny Młodej] i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było zgodne, szczęśliwe i trwałe.”
Panna Młoda powtarza analogiczną formułę, ze zmianą rodzaju i imion. Ta sama treść przysięgi obowiązuje niezależnie od tego, czy ślub cywilny odbywa się w siedzibie USC, czy w plenerze.
Przysięga przy ślubie jednostronnym
Ślub jednostronny to sytuacja, w której jedna z osób zawierających małżeństwo w Kościele katolickim jest niepraktykująca, agnostykiem, ateistą lub wyznaje inną wiarę. Tekst przysięgi różni się wtedy od standardowej przysięgi kościelnej jedynie w drobnych szczegółach: osoba niewierząca pomija słowa „Tak mi dopomóż Panie Boże Wszechmogący w Trójcy Jedyny i Wszyscy Święci”. Dodatkowo osoba niebędąca katolikiem nie wykonuje znaku krzyża i nie przystępuje do komunii świętej. Poza tymi wyjątkami cały pozostały tekst przysięgi brzmi identycznie jak przy standardowej ceremonii kościelnej.
Słowa przy wymianie obrączek
Po złożeniu przysięgi następuje wymiana obrączek, którą ksiądz poprzedza słowami: „Niech Bóg pobłogosławi te obrączki, które macie sobie wzajemnie nałożyć jako znak miłości i wierności”, a następnie: „Na znak zawartego małżeństwa nałóżcie sobie obrączki.” Nowożeńcy zakładają sobie wtedy nawzajem obrączki na palce serdeczne, powtarzając za księdzem: „[Imię współmałżonka], przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności, w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.” Więcej o samym wyborze i cenach obrączek przeczytacie w artykule obrączki ślubne.
Jak dobrze przygotować się do momentu przysięgi
Nie musicie uczyć się treści przysięgi na pamięć — standardowo ksiądz lub kierownik USC wypowiada tekst jako pierwszy, a Wy powtarzacie go zdanie po zdaniu. Jeśli jednak wolicie wypowiedzieć go samodzielnie, bez powtarzania, warto zgłosić to wcześniej osobie prowadzącej ceremonię — więcej o tym wyborze piszemy też w artykule o oprawie liturgii ślubu kościelnego. Niezależnie od wybranej formy, warto choć raz przeczytać tekst na spokojnie przed samym ślubem, by moment jego wypowiadania nie był zupełnym zaskoczeniem w emocjach dnia.
Tekst przysięgi małżeńskiej — podsumowanie
Przysięga małżeńska, niezależnie od tego, czy składacie ją w kościele, czy w USC, jest kulminacyjnym momentem całej ceremonii — chwilą, w której oficjalnie stajecie się małżeństwem. Nie musicie obawiać się zapomnienia słów, bo w obu wariantach powtarzacie tekst za osobą prowadzącą ceremonię. Warto jednak wcześniej zapoznać się z pełną treścią, by ten wyjątkowy moment przeżyć w pełni świadomie, a nie w napięciu związanym z nieznajomością słów.
Źródła
- Obrzędy sakramentu małżeństwa według rytuału zatwierdzonego przez Konferencję Episkopatu Polski.
- Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. — Kodeks rodzinny i opiekuńczy (formuła przysięgi cywilnej składanej przed kierownikiem USC).
FAQ — najczęstsze pytania
Jak brzmi tekst przysięgi małżeńskiej w kościele?
Pan Młody powtarza za księdzem: „Ja, [imię], biorę sobie Ciebie, [imię], za żonę i ślubuję Ci miłość, wierność i uczciwość małżeńską oraz że Cię nie opuszczę aż do śmierci. Tak mi dopomóż Panie Boże Wszechmogący w Trójcy Jedyny i Wszyscy Święci.” Te same słowa, z odpowiednią zmianą, powtarza Panna Młoda.
Jak brzmi tekst przysięgi małżeńskiej w USC?
Pan Młody oświadcza: „Świadomy praw i obowiązków wynikających z zawarcia małżeństwa, uroczyście oświadczam, że wstępuję w związek małżeński z [imię] i przyrzekam, że uczynię wszystko, aby nasze małżeństwo było zgodne, szczęśliwe i trwałe.” Panna Młoda powtarza analogiczną formułę.
Czy trzeba uczyć się przysięgi małżeńskiej na pamięć?
Nie, standardowo ksiądz lub kierownik USC wypowiada tekst jako pierwszy, a nowożeńcy powtarzają go zdanie po zdaniu. Jeśli ktoś woli wypowiedzieć tekst samodzielnie, warto zgłosić to wcześniej osobie prowadzącej ceremonię.
Czym różni się przysięga przy ślubie jednostronnym?
Osoba niewierząca lub innego wyznania pomija słowa „Tak mi dopomóż Panie Boże Wszechmogący w Trójcy Jedyny i Wszyscy Święci”, nie wykonuje znaku krzyża i nie przystępuje do komunii świętej. Pozostały tekst brzmi identycznie jak przy standardowej przysiędze kościelnej.
Jakie słowa wypowiada się przy wymianie obrączek?
Nowożeńcy powtarzają za księdzem: „[Imię współmałżonka], przyjmij tę obrączkę jako znak mojej miłości i wierności, w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”, zakładając sobie obrączki na palce serdeczne.
Czy przysięga cywilna różni się treścią od kościelnej?
Tak, przysięga cywilna ma charakter formalny i prawny, skupiając się na świadomości praw i obowiązków wynikających z małżeństwa, podczas gdy przysięga kościelna ma wymiar religijny i sakramentalny.
