Ocena użytkowników: 5 / 5

Gwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywnaGwiazdka aktywna
 

Ilość osób: 2 osoby -skecz

Są to Życzenia Dla Pana Młodego w języku włoskim od Włoskich Kawalerów z tłumaczeniem na język polski.

Bongiorno ……(tutaj imię Pana Młodego)……… frajeri !
Dzień dobry drogi ……(imię Pana Młodego)………. !

Kontato schizofrenio
bardzo nas cieszy

Liberta kaput.
że się ożeniłeś.

Akademio kabaretto
w tym uroczystym dla Ciebie dniu

La dyscyplina dyktatore.
życzymy Ci wiele radości i szczęścia.

Paloma maszkarone
pojąłeś piękną żonę

Katorga, galera, patoga
po weselu rozpoczniesz normalne życie

Finito amore...
wasz związek będzie pełen miłości

Cinquecento bambini
potem może przyjdą dzieci

Padre Virgilius
zostaniesz ojcem

Silencio mortale!
będziesz się cieszyć tą perspektywą!

Arszenikos cyjankare
dbaj o teściową

Piwencjo kuflozo
i o teścia

Vizitato prokuratore!
a zostaniesz doceniony!

Gratulacjone
życzymy Ci

Non kolaboracjone
miłej współpracy

Forsa finito
dużo pieniędzy

Apartamento sutereno
ładnego mieszkania

Karocze sireno
dobrego samochodu

Prego ciao Italia Bongiorno
ogródek, sekatore, działeczka. udanych wakacji co roku.

Cavalieros Sicilianos Italianos!
Tego wszystkiego życzą Ci koledzy ze słonecznej Italii!

Kumplos smutatos
podpisano koledzy z Klubu Włoskich Kawalerów

P.S. Saluto stonka inwazione!
P.S. Pozdrowienia dla gości weselnych!

Wersja popularna w zabawach publikowanych w internecie to na koncu tekstu znajduje się:

P.S. Bongiorno stonka inwazione!
P.S. Pozdrowienia dla gości weselnych!

bongiorno pochodzi z języka weneckiego i po polsku znaczy: dzien dobry wiec uważamy że dawanie tego w P.S nie jest idelanym pomyslem, dlatego proponujemy uzywać: Saluto z włoskiego - pozdrowienia. Reszte tekstu pochodzi z internetu.   Redakcja

Comments powered by CComment

Komentarze  

0 #13 Witold 2012-12-25 15:32
dołaczam się do zamówienia, u nas dużu ludzi gawaryt po rosyjsku wiec tekst będzie w deche!!!!, prosze przetłumaczcie na rosyjski ten telegram1!!
Cytować
0 #12 Dj Waldi 2012-10-26 23:31
Super zabawa, trzeba aby ktoś czytała jako tłumacz, ale jest zajefajne. Pozdrawiam z Piły.
Cytować
0 #11 Fotograf 2012-08-21 18:16
szkoda czasu :/ ludzie stoja - polowa osob nie wie o co chodzi i wychodzi z sali - ubaw ma kilka osob jedynie - blagam zaoszczedzcie swoim gosciom takiej zabawy na weselu
Cytować
0 #10 Martucha 2012-05-31 01:56
Jakby ktos po czesku mógł napisać
Cytować
0 #9 z_itali 2012-05-03 10:27
Najlepsza zabawa jaką widziałem. Dokońca włosi może jej nie rozumieją ale widzimy jak się ludzie bawią na niej - za co serdecznie dziekujemy polakom. Per ciò che desidera ringraziare i polacchi.
Cytować
0 #8 ivan 2011-09-30 17:13
Najlepsza zabawa z jaka sie spotkalam, do dnia dzisiejszego pamietam jej przebieg, Osoba ktora to mowila byla przebrana za wloskiego karabiniera, przezycie nie zapomniane... Polecam !!, i dopinam sie do prosby o wersje rosyjska
Cytować
0 #7 kristina 2011-08-18 11:27
u nas również była ta zabawa , jest świetna, dowcipna i pomysł fantastyczny ubaw rzeczywiście po pachy gratulacje za taki pomysł
Cytować
0 #6 Biedronka 2011-07-22 20:29
To co ktoś sie zlituje nad tą wersją rosyjską, ja także jestem zainteresowana
Cytować
0 #5 Marlena 2011-04-09 15:28
Tak wersja rosyjska była by na czasie w ramach przyjazni między narodami, też jestem za!!! moi rodzice byli by szczesliwi poniewaz jedno z nich jest z rosji ;)
Cytować
0 #4 Piotr 2011-04-09 15:26
Salute alcoholico
Witajcie drodzy goście
Cytować
0 #3 B. 2011-03-10 23:14
Czy ktoś by mógł napisać wersje rosyjską:
Здравствуйте товарищ (Zdravstvuĭte tovarishch)
Cytować
0 #2 magda 2010-08-01 11:02
zabawa jest przednia!!!
przeczytali ten list na miom weselu ubaw po pachy:)
polecam
Cytować
0 #1 helga 2009-08-19 14:58
A moze ktos ma wersje niemiecka? podobnej zabawy?
Cytować

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież